Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
Este es un momento en el que el mundo está conectado como uno solo.
♬ En el camino que es tan difícil como estar en un laberinto por primera vez ♬
♬ Mi corazón que está siendo presionado no puede parar de acelerarse de retroceso ♬
♬ En el Camino del Amor que se mueve como un caracol ya sea por el tráfico o por un accidente para mi ♬
♬ Me gustaría que alguien me dijera a donde ir ♬
♬ Y necesito una Navegación que me lleve a ♬
♬ Puede llevarme a donde estés tú ♬
En donde sea y cuando sea, puedes comprar cosas.
♬ Si me apresuro, me atraparán violando el límite de velocidad ♬
Y entregarán el producto cuando sea y a donde sea.
¡Tienes una entrega!
Usted es el Señor Lee Gyeong Goo, ¿verdad?
Una era en la que vives para comprar.
Es un momento en el que la vida sigue sin ponerle fin al consumo.
♬ Mi corazón acelerado es muy rápido, muy rápido ♬
Bok Sil, ¡vamos!
Esto se ve bueno. ¿Qué es?
♬ Y necesito una Navegación que me lleve a ♬
Oye, ve. Ve.
Eso es totalmente asombroso.
♬ Dime en dónde estás ♬
Episodio 1 Escógeme
Vamos a utilizar trajes de Louis Ssaton para promocionar el centro comercial de marca de nuestro sitio.
La marca Louis Ssaton es una marca de lujo,
pero en el caso del traje, en lo que Lee Min Ho lo usó en su drama,
se han hecho demasiadas copias.
Solo quedaba uno de estos. Se ve como el original.
Es una copia de clase A.
¡Vaya, Bok Nam!
Le han llamado el traje nacional. Por toda la nación, las mujeres y hombres tanto como viejos y jóvenes,
están usando el traje de Louis Ssaton.
¿No sería muy difícil utilizar este artículo para hacerle publicidad a nuestro centro comercial de marcas lujosas?
¿En verdad es eso lo que todos piensan?
Ah, bueno...
GoGod
Louis Ssaton Edición Especial Otoño/Invierno 2016 M10.
A las 12 p.m hora coreana el 15 de Agosto, en el centro de marcas de nuestra página,
venderemos un traje de edición especial de Louis Ssaton,
pero solo habrán 100 como una edición limitada.
Y como es una edición especial, Louis Ssato va a colocarle a cada traje números del 1 al 100,
y nuestra Línea de oro serán los únicos vendiendo eso.
En una palabra, un contrato exclusivo. Signo de exclamación.
El serial número 1 es 10,000,00 won, el número 2 es 9,990,000 won.
Mientras sube el número, el precio baja 10,000 won, así que no. El 100 se vende a 9,00,000 won.
Será la primera vez que un artículo tendrá diferentes precios.
Ahora en un minuto, los maníacos de las compras vendrán a nuestra página
y se volverán locos intentando comprarlo.
Harán lo que puedan para comprar el número más bajo al precio más alto. ¿Por qué?
El momento en el que un número se coloca en el traje, se volverá el único en el mundo.
Así es el sorteo de una edición limitada.
Centro de marca de Oro sirviendo a 100 clientes especiales
Comprar
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Por favor espere un momento...
Señor Louis, gracias por comprar el NÚMERO 1.
¡Ah sí! ¡El número 1!
¡Woo! ¡Sí!
Agotado
Ya que soy yo, no puedo ser el que usa el Número Dos.
¿No cree, Mayordomo Kim?
Felicidades.
Hay un gran problema, Mánager. La edición especial del Louis Ssaton...
¡Se agotó en 10 segundos!
Los visitantes de la página han aumentado más de 100 veces.
Las vistas de la página son asombrosas también.
Creo que nuestra línea de Oro fue promocionada bien esta vez.
¡Esto es asombroso!
Por cierto, ¿quién creen que compró el número uno de 10,000,000 won?
- Señor Louis. - Sí, gracias.
Rey de las compras.
Hola.
Rey de las compras.
El Rey de las Compras (En distintos idiomas)
Louis, el Rey de las Compras.
Es hora de desayunar.
Déjeme tomar una siesta primero.
Comeré brunch. (almuerzo y desayuno)
Habrán nuevos artículos en la tienda hoy.
Si mi análisis es correcto,
si no llega antes de las doce,
los lentes que su corazón había reservado se agotarán.
Deberíamos irnos entonces. Vamos.
Perfecto.
- Bonjour, Elise. - Bonjour, Monsieur Louis.
Bonjour, Monsieur Louis.
Mayordomo Kim, estoy listo.
- Buenos días, Señor Louis. - Buenos días.
Estoy apurado, así que preparen un sandwich que me pueda comer en el camino.
Debe de comer su desayuno antes de irse.
No tenemos tiempo. Vamos rápido.
Es de la Presidente.
Síentese. Si fuera usted, usaría este tiempo para comer rápido.
¡Pero se van a agotar!
De la Presidente.
Por favor coma lento. La Presidente...
Le dije que no tengo tiempo.
¿Pero por qué hay tanto arroz hoy?
Por favor deme café de Panama Geisha.
¡Maestro! Tome.
- Ugh. - Ding Dong Dang.
Es medicina de hierbas para su energía en el verano.
- Esas fueron las órdenes de la Presidente. Nada de café por dos semanas. - ¡Ah! ¡¿En serio?!
¡Maestro! ¡Maestro!
¡No voy a beber eso!
¡Maestro! ¡Maestro!
¡¿Por qué hace esto?!
¡Maestro! ¡Maestro!
¡En serio! ¡No voy a beber eso!
¡Maestro! ¡Maestro!
¡Maestro!
¡Bonjour, Señor Louis!
Bonjour.
¡Maestro!
¡No venga!
Tiene que beber esto.
¡Dije que no iba a hacerlo!
Por favor no se levante.
¡No se levante!
¡Maestro!
¡No venga! ¡Por favor!
¡Por favor, por favor!
¡Joven!
¡No te levantes!
No te levantes. Iré hacia ti.
Lo tomaré.
Oh, no creo que pueda.
¡Joven!
¡Oiga!
No iré de compras con usted.
Tan mezquino. ¿Por qué estás haciendo esto?
Está bien. Lo tomaré.
Dije que está bien. Damelo. Lo tomaré.
Lo tomaré.
¡Joven!
¡Oh, mi nariz! ¡Nariz, nariz, nariz!
¡Joven!
¿Está bien?
¡Sangrado de nariz!
¡Estoy sangrando! ¡Tan molesto!
¡Oh Joven! ¡Joven!
¡Presidenta! ¡Presidenta!
¡Presidenta!
¿Qué está pasando para que haga tanto ruido en el medio de la noche?
Joven Louis, su nariz
Sangre... ¡Está sangrando!
¿Qué? ¿Está sangrando?
¡Oh! ¡Presidenta!
¿Está bien?
De prisa llame al Dr. Go.
Está bien, Dr. Go.
Mi precioso tesoro. ¿Por qué te haces daño y haces que me preocupe?
¡Mi preciosura!
Este no es el momento para que nosotros estemos haciendo esto.
¡Se van a agotar!
Por ahora permanezca aquí hasta que llegue el Dr. Go.
Dije que estoy bien. ¿Por qué le dijiste a mi abuela y armaste tanto revuelo por un golpe?
Esto es todo por su culpa. ¿Por qué salió corriendo?
A causa mia...
¿Eso es lo que la persona que cayó encima mío debería decir?
Pero ¿Por qué me hiziste tomar la medicina herbal?
Seguir las órdenes de la presidenta y protegerlo es mi trabajo.
Hice mi trabajo.
Mayordomo Kim, tú realmente no tienes flexibilidad.
A causa de que eres así de sofocante es que hasta ahora no ha podido casarse.
¡Joven! ¡Debería decir las cosas como son!
Dediqué toda mi preciosa juventud a usted.
Estaba siempre con usted, así que no podía tener citas ni casarme. Así que envejecí de esta manera.
Mayordomo Kim, debería decirlo correctamente.
A causa de que tu siempre me seguías, no pude hacer un amigo ni tener novia.
Y durante la Universidad, me seguías a la cafetería y al baño. ¿A quién podría gustarle?
¡Era un marginado! Me preguntaban si era un nene de papá.
¡No puede hablarme así!
¡Estoy muy molesto!
Es por eso... al menos ahora deberíamos ir a la tienda y obtener las gafas de sol. Eso será un consuelo.
Si seguimos de esta manera, nuestros corazones dolerán, ¿verdad?
Así que tengo algo en mente.
- ¡No quiero!- Ahora, joven...
- ¡No quiero!
Está llorando de esta manera. No importa lo que haga para consolarlo, no sirve de nada.
¿Qué pasa con Louis? ¿Eh?
¡No llores! ¡No llores!
¡Mi precioso nieto! ¡No llores!
Mayordomo Kim ¿qué quiere que haga?
Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Por qué estás andando a 60 km en un Toro (Lamborghini) y haciendo que pierda la emoción?
Es necesario que acate el límite de velocidad.
Tan inflexible, en serio...
Detente para que conduzca en tu lugar.
¡Oh, no no no no!
Usted tiene prohibido para siempre conducir.
Eso es lo que has dicho, al menos, diez mil veces.
No vas a dejarme conducir, ir de viaje o comer nada de lo que quiera.
¡Nada está permitido! Rey persistente del mal, en serio!
No es algo que un provocador persistente debería decir.
Provocador ¿yo?
Si es un rey persistente del mal o un provocador ¿qué es importante cuando
va de camino para ir de compras?
Oh sí. Vamos de compras ¿Verdad?
Conduzca con cuidado.
Bonjour Monsieur Louis, comment allez-vous?.(Francés: Hola, Señor Louis. ¿Cómo está?)
Ça va.(Francés: Bien)
¡Louis!
♫ Escógeme, escógeme, escógeme ♫
♫ Está bien chicos y chicas ♫
♫ Debido a tí estoy actuando extraño. ♫
- Ça (Ése).- Vous avez l’œil, c'est une pièce unique. (Usted tiene buen ojo, es una pieza única.)
♫ Mi corazón se acelera cuando te veo. ♫
♫ Oye sienteme, chico, te muestro mi secreto. ♫
♫ Puedes sentirme, sienteme. ♫
♫ Puedes tocarme, sujétate a mi. ♫
♫ Puedes tomarme, por favor tómame. ♫
Je vais prendre les deux.(Llevaré los dos)
Louie!
♫ Escógeme, escógeme, recógeme. ♫
Les deux.(Los dos)
♫ Escógeme, escógeme, escógeme ♫
♫ Quiero que me tomes ♫
♫ Escógeme ♫
♫ Quiero que me tomes ♫
Enchanté.(Encantado)
Comment faites-vous pour avoir de si bon goûts ? ¿Cómo se puede hacer para tener tan buen gusto?
Nuevos artículos de marca, artículos raros, ediciones limitadas, los ha elegido todos de una sola vez.
C'est quoi votre truc?(¿Cuál es su truco?)
¿Ha escuchado hablar del "Infra-thin?
Es una palabra creada por Marcel Duchamp.
Mi señor tiene un ojo mágico que puede reconocer
incluso diferencias tan finas como el papel entre objetos.
Non?! C'est vrai?(¡No! ¿Es verdad?)
C'est un secret, mais...(Es un secreto, pero...)
para ser honesto, esas cosas me hablan.
¡Oh si!
Tenez, voici un petit cadeau pour vous.(Tenga, aquí hay un pequeño regalo para usted)
Sr. Louis, ha sido el rey de las compras de nuestra tienda, una vez más en este trimestre.
Por favor acepte nuestra gratitud.
Esta es ropa interior de la más fina calidad hecha sólo para usted
usando una maravillosa mezcla de algodón y Liva
realizada por el talentoso artesano Monsieur John Sebastian Moise, el que hasta ha tenido una exhibición en un museo en
el valle del Loire, en la región central de Francia.
Incluso escribió su nombre en él, éste es la única pieza de ropa interior como esta en el mundo.
Et ça, c'est un diamant.(Y esto, es un diamante.)
C'est pas mal.(Nada mal.)
El presidente es la viva imagen de un ángel de plata.
- Pero subdirectora. - ¿Qué pasa?
Su destino se supone que será duro.
¿Por qué?
Cuando pienso en ello, no hay nadie más desgraciado que nuestra madre.
A los 42, perdió a su marido, quien era el cielo para ella.
A los 52, perdió a su hijo y su nuera, quienes eran una joyas para ella.
Ahora, la única que queda de su sangre es Ji Sung.
Existe un chamán asombroso, llamado Maestro Hong,
en Mt. Gaeryong, y madre lo visita frecuentemente.
Ese chamán le dijo a madre que ella nació una fuerte mala suerte, que acabaría matando a la familia que le rodea.
Algo sobre tener tres derrames de la mala fortuna del tigre blanco dentro de los cuatro pilares de su destino.
¿Tantos como tres derrames de la mala fortuna del tigre blanco?
Sí, así que el chamán le dijo que mantenga Ji Sung lo más lejos posible de ella si quería acortar su vida.
Oh dios mío, esa es una separación devastadora.
Si tan solo no hubiera escuchado eso...Pero lo hizo, su corazón debió estar muy inquieto.
Yo hubiera hecho lo mismo.
¿Qué pasa con el nieto de la presidenta? ¿Cuántos años tiene?
No sabíamos que había alguien dentro. Sentimos ser tan ruidosas.
Él tiene veinticinco años.
- ¿Disculpe? -¿Disculpe?
La edad del nieto de la presidenta.
¿Conocen la ID llamada "Louis" que siempre se lleva el premio anual del Rey de las compras en nuestro centro comercial?
Ese Rey de las compras es...
el nieto de la presidenta.
Es la Srta. Ma Ri.
No quiero contestar.
Por favor cójalo. Según mi análisis, está claro que usted se casará con la Srta. Ma Ri para el otoño que viene.
¿Qué? ¿Mayordomo Kim, está loco?
¿Por qué me casaría con Ma Ri?
Porque su obsesión y persistencia hacía usted son más que suficientes para conseguir unirse en matrimonio con usted.
Solo observe. Otra llamada entrará después de un segundo.
Baek Ma Ri
Guau...
¿Hola?
¡Ji Sung! ¿Estás bien?
Yo estoy bien.
¿Qué tal el clima ahí?
Aquí, hace calor.
¿No estarás utilizando demasiado el aire acondicionado hasta el punto de enfermarte?
Estoy realmente preocupada por ti.
Oye, Baek Ma Ri. ¿Me amas?
¿Qué?
Me llamas cada día para preguntar si estoy bien y saludable,
y preguntando por el clima.
¿Tanto te gusto? ¿Tanto me echas de menos?
Eres libre de que te guste o no, pero
tú no me gustas, así que ni se te ocurra pensar en casarte conmigo.
¡Cuelgo!
Es tan creído y solo gasta demasiado dinero.
¿Y qué dice de que no le gusto?
Vale, veamos si dirás lo mismo después de casarnos.
¿De verdad cree que le gusto a Ma Ri?
Según mi análisis, la Srta. Ma Ri le llama una vez a la semana a la misma hora
y cuelga después de preguntar por el tiempo y su salud.
En otras palabras, ¿deberíamos llamarlo insincera comunicación como un reloj?
¡Ding Dong Daeng! Eso es exactamente.
Cuando no tengo ningún amigo, los pocos que me llamas son así.
Srta. Bok Sil dice que cosecha hierbas medicinales y las vende en el mercado .
es porque la joven campesina de 21 años es el sostén de la familia, responsable de la subsistencia de su familia de tres.
¡Ahjussi! Puede caerse fácilmente por aquí así que tenga cuidado.
¡Ahjussi! Cuidado con las serpientes.
¿Serpientes?
¡Ah! Eso me ha asustado.
¿Está bien?
♫Ella puede ser la cara que no puedo olvidar ♫
♫El rastro de placer o arrepentimiento ♫
♫Alo mejor mi tesoro o el precio que tengo que pagar ♫
♫Ella puede ser la canción que canta el verano ♫
♫O puede que sea la brisa que trae el otoño ♫
♫Puede que cien cosas distintas ♫
♫En la medida de un día ♫
Descubrimiento de un objeto raro, dilatación en la pupila.
No, es sutilmente diferente.
¿Amo?
¿Está herido?
Debería tener cuidado. No se caiga.
¿Amo? ¿Está indispuesto?
Mayordomo Kim, ¿Todavía hay gente viviendo en lugares como ese en Corea?
Por supuesto. Por eso hicieron este programa.
Dicen que el nombre del programa, "La remota Corea", en la esquina de la pantalla.
¿Remota Corea?
Remota...Remota. ¿Qué es remota?
Como el sitio que sale en la Tele ahora mismo. Esos lugares les llaman remotos.
Zona remota.
¡Ah!
Huélalo.
¿No es el olor increíble? La Codonopsis es muy buena para la tos.
Mi abuela dice que alivia la fiebre en los pulmones.
Es mejor incluso tomarla en el cambio de estaciones.
Mayordomo Kim, ¿puede pedir eso para mi? Tengo rinitis, ya sabe. Dice que es muy buena para eso.
Amo, este programa no una teletienda.
Es un documenta.
Ah, lo siento.
Debe ser difícil sin la electricidad.
Sí, realmente lo es.
No cree que la vida ería más fácil si se muda a la ciudad?
No puedo irme a ningún otro lado por mi abuela..
Para la Srta. Bok Sil, quien vive en este sitio incómodo ganándose la vida por su abuela y su hermano menor,
el objeto que más quiere es una nevera.
Es difícil preparar platos de acompañamiento en verano.
¿No sería así, entonces, ya que se estropean en seguida y tengo que prepararlos cada día?
El objeto que más deseo es una nevera..
Mayordomo Kim, averigua donde es y envíales una nevera grande y de nueva generación.
¿Amo? Dicen que no tienen electricidad.
Sin electricidad, ¿De qué sirve la nevera? Acabaría siendo solo un armario.
Y este programa no se trata de ayudar a los demás como las campañas del Unicef o donaciones para refugiados.
Es un documental corriente. Documenta.
Ah vale.
Póngalo ahí.
¿Qué es esto?
¡Come él en casa o no?
¿Cómo es que los acompañamientos están en el mismo sitio?
Cariño, llénalo con los nuevos que hemos traído.
Sí.
No sirve de nada. Joong Won, ese granuja, nunca come en casa.
Le dije que sin falta se coma las guarniciones por su salud,
¡pero realmente no escucha!
Es así porque se parece a alguien.
No compres esos ingredientes sano por la tele y cocines con ellos.
El estómago de Joong Won es delicado, por eso no come cosas así.
Sabiendo cuan duro he trabajado para prepararlos, ¿eres capaz de decir eso?
¿Cuales? ¿Cuales no te gustan?
No es eso...Yo puedo comerlos todos.
¿No es un poco demasiado poner ciruela en el pescado rallado?
¡Piensa en ello! las semillas de albahaca japonesa van mejor con el pescado.
¡Tú! He venido todo el camino a Gwangyang con la madre de Sang Yeop
para comprar ciruelas y preparar mermelada de ciruela. ¿Lo sabes o no lo sabes?
¡Lo sé!
¡Entonces ¿cómo puedo no poner ciruelas? Son buenas para la salud!
Sí, tienes razón.
Oh dios mio...
Tienes que terminar lo que estás haciendo para ver si hay alguna lugar que parezca que vino una mujer aquí.
Está bien.
Este hombre tendrá 40 años pronto.¿Cómo es que no ha traído una mujer a casa?
Necesita casarse pronto asi puedo tener nietos. Estoy tan angustiada.
Este hombre es bueno en todo lo demás.
No sé porqué no consigue casarse.
Querido, vayamos juntos a un lugar.
Tiene que esperar un mes más.
-¿Va a conocer su destino en un mes? Umm.
Ahora mismo, sea la mujer
que el hombre están lejos.
-¿Qué significa hombre?-No lo sé.
Sólo veo sea un hombre como una mujer.
¿Qué aparte de la venta de cupones puede incrementar las ventas?
Eso...
-Esto.-Es mio.-¿Lo copiaste y pegaste de otra compañia?
¡Todos los argumentos son los mismos!
Esto.¿Crees que 10 de estos se venderán en un día?
Una venta especial de productos de marca de alta gama no es malo.
Pero así como está, no es competitivo a nivel precio.
Consigue que se una una tarjeta de crédito y pideles descuentos cuando se compre con su tarjeta y explora incentivos adicionales cuando se pague con tarjeta dorada.
Sí, señor.
Peter Drucker dijo,
"Conocer todo sobre las tendencias no puede garantizar un éxito del 100%".
"Sin embargo, si no conoces las tendencias...
puedes garantizar un fracaso del 100%".
El DM ( Director de Marketing ) que no puede leer las tendencias
no tiene sentido para existir.
-Jefe Lee.-Sí.
¿En qué grados están sus hijos?
Están en 4to,2do.
5 años y 1 año.
A este ritmo,¿cree que puede seguir trabajando hasta que su hijo más chico llegue al jardin de infantes?
No...Sí...Quise decir...
¡Eureka!
¿Qué es esto?
-¿Encontraste algo?-¡Buen trabajo!
¡Parece como si fuera más viejo de 50 años!
¿Que soñaste ayer a la noche?
Sólo puedes cosechar este tipo de ginseng si los cielos te lo permiten.
¡Puedes conseguir 5 millones de Won por esto!
-Le voy a dar esto a mi abuela.¿Qué dijiste?
¿Vas a alimentar con esta cosa preciosa a tu abuela?
Será un terrible desperdicio...
¿Está tu abuela enferma?
Sí, lo está. Se puso enferma luego de que mi hermano menor se fue de casa.
Este desastre no hubiese sucedido sólo si la gente de Seul no hubiera venido a filmar esa cosa.
Él tiene la cabeza llena de aire caliente.
No te preocupes.¿Quién es Bok Nam, después de todo?
Es alguien que viviria bien en una isla desierta.
¡Sí! ¡Creo eso también!
Oh,está saliendo.¡Aquí está!
Bok Sil, dame esto a mí. Te pagaré un buen precio.
¡No hay chance! Es para mi abuela.
Para tu abuela, le puedes dar las raíces de manzanilla o codonopsis(planta perenne pequeña originaria de Asia).
No quiero.¡No puedo!
¡Abuela!
¡Abuela!¡Volví!
Abuela..abuela.Hoy cuando estaba en las montañas
Abuela...
Abuela...Abuela...
Abuela...regrese a sus sentidos.
Abuela.Despiertese.
Abuela...
Abuela.Miréme.
Abuela.Abuela, despierte.
¡Abuela!
¡Maestro!
En días lluviosos como estos, no debe abrir la ventana.La temperatura bajó debido a la lluvía.
Conseguirá un resfriado en el viento helado.Debido a sus alergia y rhinitis,
-cuando la humedad es alta, debe tener más cuidado.Creo que-Lo dijiste un montón de veces.
¿Lloverá por la tarde también?
La probabilidad es del 50%.
50%.
¡Maestro!¡Maestro!¿Qué sucede?
Hoy es el cumpleaños de David.Tén el auto listo.
Tiene prohibido salir cuando llueve. Hay investigaciones que dice que con lluvia aumenta un 21.4% de probabilidad de que tenga un accidente de auto cuando llueve...
Lo dijiste más de mil veces. Igual voy a ir.
La presidenta está preocupada.
¿Por qué me tiene mi abuela encerrado aquí?
Porque le es precioso.
No...porque lo ama.
¡No quiero estas cosas!¡Compreme una mamá!
Compreme un papá.
¡Mi mamá!
Eres un buen niño,cierto.Ji sung?
Ellos se fueron al cielo así que no puedo compartelos.
En cambio tienes a tu abuela a tu lado.
¡Compreme una mama y un papá!
¿Ji Sung,deberíamos rezarle a la estrella?
¿Pedirles que te envíen a tu mamá y papá?
Sr.Estrella, quiero tener una mamá y un papá.
cómo Ma Ri y Jun Seo.
Quiero comer comida con mi mamá.
y bañarme con mi papá, también.
Me gusta mi abuela, pero
creo que sería más feliz si mi mamá y papá estuvieran aquí.
Sr.Estrella, quiero tener a mi Mamá y a mi Papá.
¿Abuela,está llorando?
¿llorando?¿por qué la abuela estaría llorando?No lo estoy.
¿Es por qué quieres ver a mi mamá y a mi papá también?
No.
Mi cachorrito, Ji Sung...
De acuerdo, no puedo hacer que la abuela esté triste.
Bok Nam ¿lo estás haciendo bien?
Tu nisiquiera sabes que la abuela falleció.
Pero no deberías ser así, después de todo lo que la abuela sufrió para criarte.
¡Mocoso!
Solo espera a que te atrape. Morirás en mis manos
Abuela, tome uno de estos.
Aigoo, cuando tu misma no tienes suficiente para comer
¿cómo puedo yo sacar mi cuchara? Cómelo tú misma.
Pero yo tomé un gran desayuno. Por favor tómelo.
Entonces, gracias.
Abuela ¿está bien?
Jovencita, si vas al primer vagón del tren,
hay una cantina. por favor ve allí
y cómprame una botella de agua.
Sí, sí, abuela. Solo espere un momento. Volveré en un santiamén.
Primero que nada, deme cuatro cervezas y...
también cuatro salchichas empanizadas y...
una bolsa de castañas sazonadas y...
Cuatro cervezas, eso sería...
Disculpe, la abuela que estaba aquí ¿fue a alguna parte?
Bueno, lo siento, no lo sé.
Vino todo el camino hasta Busan. Debería comer algo delicioso. ¿Es suficiente con el helado?
Para mi esto es lo más delicioso.
La amiga de la amiga de la amiga de mi madre dijo que me presentaría a un gran soltero, así que hasta cancelé mi viaje a Japón para estar aquí.
Pienso que hice bien. Me gusta más de lo que esperaba.
Usted es una belleza en sí misma.
Lo oigo seguido.
Sin embargo...Usted no es mi estilo.
¿Qué está mal con mi estilo?
Sus ojos son tan redondos como el estadio de Baseball de Sajik y su nariz es tan puntiaguda como el Monte Hwangryang
y sus labios son como cerezas justo como los de Scarlett Johansson.
No necesito mencionar la forma de su cara Perfecta
Eres demasiado muñeca.
- ¿Está diciendo que no le gusto porque son tan bonita como una muñeca?- Sí.
¿En qué estación se bajó la abuela?
- Cheonan.- ¿Está segura que la abuela tomó su bolso?
- Eso es...parece que fue así
Pero yo no lo vi con mis propios ojos.
Señor, tengo que encontrar ese bolso.
Aquí. Nunca se sabe.
La contactaremos si el bolso termina en objetos perdidos. Anote el número de su celular aquí antes de irse
Yo...no tengo un celular.
¿Está diciendo que no tiene teléfono celular?
Pero fui a la cita a ciegas, mamá, así que hice lo que me pidió.
¿Y qué si es una doctora? No es mi estilo.
Se lo digo una vez más. Si me organiza una cita así de nuevo,
solo sepa que voy a mudarme sin que se entere.
¿Quién diablos es esa... mujer morena?
De ninguna manera me está mirando a mi...
¿Es una sicópata?
¿Ésta mujer está loca?
- Compre un ginseng silvestre.- Ginseng silvestre mi trasero.
¿Qué está haciendo? ¿No me dejará ir? Déjeme. ¿Qué cree que está haciendo?
Déjeme ir. Esta chica ¡de verdad! ¡Aish!
- ¿Esta mujer está loca?- Oh, ¡espere!
Espere un segundo. Por favor mire esto. Aquí, aquí, aquí...
Aunque es posible que usted no lo crea, esto aquí es una cosa de 50 años de edad.
Mire. Si mira la cabeza, la respuesta lo está observando.
Ya se trate de un ginseng silvestre o uno cultivado.
Sin más, este es un ginseng silvestre 100% verdadero que desenterré yo misma.
Se arrepentirá si no lo compra.
Sé que esto es extraño. Lo siento por pedirle que compre un ginseng silvestre a estas horas en la estación de trenes.
Pero tengo mis razones.
En realidad, llegué a la capital hoy.
Mi bolso fue robado en el tren.
Realmente necesito algo de dinero.
Se lo daré por un precio barato, por favor cómprelo.
No lo haré.
Señor, este es un ginseng silvestre único en su tipo.
Incluso si usted buscara en todo este país, no, en todo el mundo, no encontraría otro que se parezca a él.
La tendencia en color de este año es rosa viejo
agregando algo un poco llamativo, con algunos adornos
y volados. Compre de ése tipo y la mesa del comedor lucirá lujosa.
Gracias.
Es una edición limitada, debes comprarlo no importa qué.
Así pues ¿cuánto quieres?
Solo deme $1000.
- $1000 - Esto vale tanto como $5000.
¿Pediría $1000 si se tratara de una falsificación? Estoy pidiendo solamente $1000 cuando esto es real. Usted cree como si fuera a perder mucho peso, ya que son €10.000.
Usted confía más porque es muy caro.
Eso es lo que se llama estrategia de marketing de precio elevado.
Miré señorita.
¿Cómo sé si es real o falso?
Confiando solo en sus palabras...
¿Que tipo loco compraría
esta ridícula raíz por $1000 en el medio de la noche en la estación de trenes de Seúl?
Juro en mi buen nombre. Mi nombre es Go Bok Sil.
¡Go Bok Sil!
Ferragamo, Chenel, Dior, los nombres por si mismos son garantías.
La razón por la cual las compañías ponen sus vidas en la linea por las mejores estrategias de marca. Comprar.
Umm.
¿Puedes probar si tu nombre es Go Bok Sil o Gae (Perro) Bok Shil?
Ah, ya que tu bolso ha sido robado, naturalmente no traes una identificación contigo.
Está bien.
Este es el deposito. Voy a valorar si es real y si lo es, entonces te doy un balance.
¿Va a obtenerlo por $100 y un tornillo? ¿Por quién me toma?
¡De ninguna manera desgraciado!
¿No puedes confiar en mi? Entonces no importa.
Ah, bueno...
Muéstreme su Identificación. Luego, se lo vendo a usted.
Pero eso es un juego de tontos. Solo es justo entrar a este contrato si ambos mostramos nuestras identificaciones.
¿Lo entiendes?
Lo entiendo. Deme el deposito.
Pero dígame su nombre.
¿Qué es lo que va a hacer con ese conocimiento?
Eso es justo, ¿no es así?
Es Cha Joong Won. Cha-Joong-Won.
Sr. Cha Joong Won, estoy confiando en usted y haciendo un trato con usted. Así que no puede escapar con el ginseng salvaje.
Porque entonces voy a perseguirlo hasta la tumba.
No lo pensaría, pero soy una Ardilla voladora de la Montaña Odae.
Ya sea que seas una ardilla voladora o una ardillita, seguro que eres habladora, cuando dices que confías en mi.
Dame tu número de teléfono celular.
No tengo teléfono celular.
Entonces, tu me llamas.
Voy a llamarlo cada día.
Tiene que averiguar si es real y pagarme el saldo de inmediato.
Si es falso, ¿qué vas a hacer con mis $100?
Eso nunca va a suceder. No se preocupe.
¿Estaba yo loco? ¿Por qué compre esto?
Juro en mi buen nombre. Mi Nombre es Go Bok Sil.
¡Go Bok Sil!
Go Bok Sil...
Me siento mareada. ¿Dónde podre cerrar mis ojos?
Baños & Sauna de 24 horas
¿Ese es el lugar dónde hacen jjimjji (Spa caliente Coreano) de 24 horas?
¿Qué está sucediendo?
Apurémonos y vayamos a ver.
¡Ladrón! ¡Ladrón!
¡Joven Maestro! ¡Joven Maestro!
¡Joven Maestro!
Mayordomo Kim,
adiós.
¡Joven Maestro!
¡Joven Maestro, no!
¡No! ¡No!
¡No te vayas, Louis!
¡No te vayas! ¡Regresa!
¿Cómo es que puede pasar un sueño tan raro como ese?
¡Es una bola de fuego! ¡Termómetro! ¿Dónde esta el termómetro!
Soñé que Louis desaparecía.
Louis fue hacia el bosque oscuro.
¿Dentro del bosque oscuro?
¿Presidenta?
¡Presidenta!
Ella contrajo influenza Tipo A con un serio caso de neumonía profunda.
Usare todos los medicamentos disponibles, pero si su alta fiebre no baja, incluso entonces...
En el peor de los escenarios, creo que tendrán que prepararse.
¡Joven Maestro!
Llegare en el siguiente vuelo. ¿Estará bien por su cuenta?
La presidenta se pondría furiosa si descubre que lo deje irse solo en el avión.
Pero solo quedaba un solo asiento.
Es por eso que inclusive yo solo, tengo que ir allá primero.
Usted ha crecido, Joven Maestro. El Presidente Baek se encontrará con usted el aeropuerto.
Señor, ¿le gustaría algo de beber?
No, gracias.
Por supuesto, que el Presidente Baek Seon Gu se convertirá en el siguiente Presidente.
Como saben, el pequeño Ji Sung es solo un niño
comprando como loco bajo la protección de su abuela.
Presidente, felicidades.
Eh eh, estos sujetos. Tranquilos.
No es como si la presidenta ya hubiera fallecido.
Aquí.
¡Louis!
- ¡Madre! - ¡Louis!
¡Madre, Madre!
- ¡Presidenta! - ¡Mayordomo Heo, traiga al Dr. Kim de inmediato! ¡Apresúrese!
Rápido, rápido.
Madre...
Quiero dejarle el Grupo de Oro a Louis.
¿Dónde está Louis?
Esta de camino a Seul ahora mismo. Llegara esta tarde.
Jeong Ran,
Sí.
Prepara una fiesta de bienvenida para Louis, así le dará la bienvenida tanto como sea posible.
Entendido.
Seon Gu.
Sí, Madre.
Anunciare su sucesión en la posición más alta en la fiesta.
Ahora, no tenemos tiempo. Apresúrense.
Por favor mire eche un vistazo a esto. Él es mi pequeño hermano. Gracias.
Sí, él es mi pequeño hermano. Solo véalo una vez.
Gracias, gracias.
Disculpe, este, este, solo mírelo una sola vez.
Gracias. Por favor mire esto.
Él es mi pequeño hermano, por favor mírelo. Gracias.
Él realmente es bien parecido.
Él es un chico flor.
Aish, quieres decir un pordiosero flor en vez de un chico flor.
Apresurémonos y vamos.
¿Qué está sucediendo?
¡Bok Nam!
Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
♫ En el camino el cuál es tan difícil como estar en un laberinto por primera vez. ♫
♫ Mi corazón que esta siendo presionado no puede dejar de corres al revés. ♫
♫ En el Camino del Amor el cual se mueve como caracol ya sea debido al trafico o a un accidente para mi ♫
¿Él realmente no puede recordar nada?
Pero esas ropas definitivamente le pertenecen a Bok Nam.
Primero que nada, ¿qué debemos hacer con esa persona?
Me ibas a dejar a un lado, ¿verdad?
Solo debes saber que te llevo conmigo solo hasta que encuentre a mi Bok Nam.
- Es un pordiosero pervertido.- Oh, eso apesta.
¡Solo yo lo huelo!
¡Oye, eres un ladrón! ¡Regresame mi dinero!
- ¿Quién rayos eres?- Soy su guardiana.
- ¿Vas a vivir con ese joven?- Solo tienes que saber que solo alguien como yo te cuidaría.
¿No podemos vivir en otro lugar?
¡Bok Sil! ¡No me abandones! ¡Debes regresar!
Estoy tan confundida. ¿Qué es lo que voy a hacer?